Šachy — jedna z nejstarších a nejznámějších her na světě. Tato strategická duelová hra dvou soupeřů prošla staletími, vyvíjela se spolu s kulturami a stala se součástí jejich dědictví. Hra si získala miliony příznivců a proměnila se v symbol intelektuálního souboje. Historie šachu je důležitá, protože v ní se odráží kulturní výměna mezi národy a rozvoj myšlenek, které po staletí hru obohacovaly.
Od dvorských legend a královských komnat až po mezinárodní turnaje — Šachy se vždy vyznačovaly hloubkou a zvláštním stylem, který je odlišoval od jiných deskových her. Zaujaly pevné místo ve světové kultuře: jejich motivy se objevují v literatuře i umění, šachové scény se promítají do filmu a souboje šampionů přitahují pozornost veřejnosti stejně jako sportovní finále. Sledujme tedy cestu této výjimečné hry od jejích počátků až po současnost a podívejme se, jak se měnila pravidla a podoba «královské hry» v průběhu věků.
Historie šachu
Původ a ranná léta
Počátky Šachu jsou opředeny legendami, avšak většina historiků se shoduje, že prototyp hry vznikl v severní Indii přibližně v 6. století n. l. Raná indická varianta nesla název čaturanga (Caturaṅga), což v sanskrtu znamená «čtyři složky vojska». Každá figura symbolizovala jeden druh vojenské síly: pěšáci představovali pěchotu, koně jezdectvo, sloni bojové slony a věže válečné vozy. Právě kombinace těchto čtyř prvků odlišovala čaturangu od jednodušších deskových her: jednotlivé figury měly rozdílné tahy a role a konečným cílem bylo chránit hlavní figuru — prototyp budoucího krále.
Autor čaturangy není znám, což není překvapivé vzhledem k dávnému původu hry. Nicméně v indických legendách se objevuje jméno dvorního mudrce Sissy ben Dahiře (Sissa ben Dahir), kterému je vynález šachu připisován. Podle pověsti předložil rádžovi šachovnici a požádal o neobvyklou odměnu — zrna rýže, jejichž množství se mělo na každém následujícím poli zdvojnásobit. Tak vznikla slavná «Sissova úloha» («Úloha o zrnech na šachovnici»), která názorně ukázala sílu geometrické posloupnosti: výsledný počet zrn byl tak obrovský, že převyšoval všechny zásoby království. Samozřejmě tato legenda, poprvé zaznamenaná až ve 13. století, má symbolický charakter, avšak zdůrazňuje vynalézavost a matematickou hloubku, jež jsou s Šachem odedávna spojovány.
Z Indie se hra rozšířila do sousední Perské říše Sásánovců, kde se nazývala šatrandž (Šatranj) — slovo odvozené od sanskrtu čaturanga. Šatrandž se brzy stal oblíbenou dvorskou zábavou a součástí intelektuální kultury perské šlechty. V epickém básnickém díle «Šáhnáme» (شاهنامه — «Kniha králů») od Abú-l-Kásima Firdúsího (Abu’l-Qāsim Firdawsī) se vypráví legenda o tom, jak se šachová hra poprvé objevila na dvoře krále Chosrova I. (Xosrōe). Podle příběhu poslal indický rádža šachovnici jako hádanku a výzvu Peršanům a moudrý Buzurdžmehr rozluštil pravidla nových figur a na oplátku vymyslel hru nard — předchůdce dnešních vrhcábů. Ačkoli je tento příběh historicky sporný, názorně ukazuje, jaký dojem nová hra tehdy zanechávala.
Do 7. století n. l. se Šachy staly populárními v Persii a jejich pravidla i figury se postupně měnily. Objevila se nová figura — dáma (z perského «ferzín», což znamená rádce), která v indické čaturanze chyběla. Tehdejší dáma byla však mnohem slabší než ta dnešní: mohla se pohybovat jen o jedno pole po diagonále a byla tak spíše předchůdkyní moderní královny. Ostatní figury měly rovněž omezení. Například střelec (nazývaný alfil) se pohyboval skokem o dvě pole po diagonále, přeskakoval prostřední pole, což ho činilo méně univerzálním než dnešní figura. Hlavním cílem hry šatrandž bylo dát soupeřovu králi mat nebo dosáhnout tzv. «odhalení krále», tedy zbavení soupeře všech figur kromě krále.
Od Peršanů zdědil Šach i samotný pojem «mat». Slovo «šachmat» pochází z perského výrazu «šáh mát», což doslova znamená «král je bezmocný» nebo «král je poražen». Takto se ve starověku oznamovala situace, kdy král dostal rozhodující úder a neměl žádnou možnost úniku. Odtud pochází dnešní rčení «šach a mat», označující bezvýchodné postavení krále. Zajímavé je, že samotné slovo «šáh» («král») dalo jméno hře v mnoha evropských jazycích. Anglické «chess» i francouzské «échecs» pocházejí ze starofrancouzského «eschecs», které se odvozuje od arabského «šatrandž», převzatého z perského «šáh». I v názvu hry se tedy odráží její cesta z Dálného východu do Evropy.
Rozšíření po světě
Arabská tažení a obchodní styky sehrály klíčovou roli při rychlém šíření Šachu z Persie na západ i na východ. Po dobytí Persie Araby v 640. letech n. l. se hra pod názvem šatrandž rozšířila po zemích Blízkého východu a Severní Afriky. Brzy se Šach stal důležitou součástí intelektuálního života chalífátu: studoval se spolu s astronomií, matematikou i literaturou. Již v 9. století se v Bagdádu objevili první významní teoretici šachu, například as-Súlí (as-Suli) a al-Adlí (al-Adli), autoři pojednání analyzujících koncovky, zahájení a strategie hry šatrandž.
Do 10. století byl Šach dobře znám na evropském kontinentu: dostal se sem přes muslimské Španělsko (Al-Andalus) a Sicílii, kde se pevně usadil v dvorské kultuře. Přibližně ve stejné době dorazil i do vzdálené Skandinávie, kam ho přinesli vikingové, jak dokazují nálezy figur v dávných hrobech. Jedním z nejznámějších archeologických nálezů je soubor figur známý jako «Lewisovy šachy» (Lewis Chessmen), objevený na ostrově Lewis ve Skotsku. Tyto miniatury, datované do 12. století a pravděpodobně vyřezané norskými řemeslníky z mroží kosti, zobrazují krále, královny, biskupy, bojovníky a pěšce s výraznou groteskní tváří. Lewisovy šachy jsou unikátním svědectvím o tom, jak hluboko byla hra zakořeněna ve středověké evropské kultuře a jak odrážela umělecké tradice své doby.
Jak se Šach šířil, měnila se i jeho jména v různých jazycích. Ve středověké Evropě se v latinských textech často označoval jako «hra králů» (rex ludorum), čímž se zdůrazňovala jeho prestiž a spojení s vládnoucí elitou. V lidových jazycích se objevovaly varianty odvozené od slov «šáh» nebo «šach-mat», označujících hrozbu králi. Ve staroruské tradici slovo «šachmaty» pochází z persko-arabského prostředí prostřednictvím jiných jazyků a ujalo se spolu s termínem «tetraď» (od šatrandž).
Neméně zajímavé je, že v různých zemích figury získaly své vlastní národní podoby. Střelec byl v západoevropské tradici přetvořen v biskupa: odtud anglické «bishop» a francouzské «fou» («šašek», «blázen»). Mělo se za to, že tvar figury připomíná biskupskou mitru nebo šaškovskou čepici. V Rusku se však ve stejném tvaru rozpoznal slon, a toto označení se zde ustálilo. Sama figura přitom bývala zobrazována jako věž s náznakem chobotu. Věž byla v různých zemích chápána odlišně: někde jako válečný vůz, jinde jako pevnost. Ve středověké Rusi se ujala ještě neobvyklejší interpretace — věž byla často vyráběna ve formě lodě. Tato tradice přetrvala až do 20. století a ve starých ruských šachových sadách lze skutečně nalézt malé dřevěné lodičky nahrazující věže.
Tyto kulturní odlišnosti ukazují, že Šach se při svém šíření po světě nejen zachoval ve své základní struktuře, ale zároveň se obohacoval o lokální detaily, které odrážely obraznost a umělecké tradice různých národů.
Ve středověku se Šach stal jednou z nejoblíbenějších zábav šlechty. Hra byla ceněna pro schopnost rozvíjet důvtip, strategické myšlení a plánování. Panovníci šachy podporovali: je známo, že anglický král Jindřich I. a jeho potomci se hře věnovali, stejně jako francouzský král Ludvík IX. (Louis IX, zvaný Svatý Ludvík). Sám Ludvík však v roce 1254 vydal dekret dočasně zakazující duchovním hraní Šachu — pravděpodobně ze strachu, že duchovenstvo tráví hrou příliš mnoho času na úkor náboženských povinností. Takové zákazy však nedokázaly rozšíření šachu zastavit.
Do 13. století byla hra známá prakticky po celé Evropě — od Španělska a Skandinávie až po Britské ostrovy a Rus. Důkazem její popularity je rukopis vytvořený roku 1283 na dvoře kastilského krále Alfonse X. Moudrého (Alfonso X el Sabio). Tento ilustrovaný traktát, známý jako «Kniha her» (Libro de los juegos), často nazývaný také «Alfonsina», obsahoval rozsáhlou část věnovanou Šachu: popisoval pravidla šatrandže, uváděl úlohy a příklady partií. Dílo Alfonse X. nejen systematizovalo znalosti o deskových hrách své doby, ale ukázalo i velký kulturní význam Šachu ve středověké Evropě.
Zrození moderních pravidel
V 15. století prošel Šach skutečnou revolucí v pravidlech, která mu dala podobu blízkou té dnešní. Až do konce středověku se totiž pravidla výrazně lišila podle regionu a partie v šatrandži bývaly pomalé a spíše poziční. Avšak kolem roku 1475 (přesné datum není známo, většina badatelů se shoduje na konci 15. století) se v Itálii nebo Španělsku začala používat nová pravidla, která dramaticky zvýšila dynamiku hry.
Hlavní novinkou se stala proměna relativně slabé figury — dámy (rádce) — v mocnou královnu. Nyní se mohla pohybovat o libovolný počet polí ve svislém, vodorovném i diagonálním směru a stala se nejsilnější figurou na šachovnici. Změnil se i střelec: zatímco dříve se pohyboval skokem o dvě pole po diagonále, nyní mohl postupovat libovolně daleko po diagonále. Partie se tak staly mnohem dynamičtější, matu bylo možné dosáhnout rychleji a hra se obohatila o kombinace a útočné možnosti. Není divu, že současníci nový styl nazývali «šachem šílené královny», čímž zdůrazňovali nebývalou sílu dámy podle nových pravidel.
V následujících stoletích byla do Šachu zavedena i další důležitá vylepšení. Od 13. století se v některých regionech objevovalo pravidlo dvojkroku pěšce z výchozí pozice, které se však plošně ujalo až v 16. století. Ve stejné době vznikly i další dva klíčové prvky: rošáda — současný tah krále a věže, který umožnil rychle ukrýt krále do rohu a aktivovat věž, — a brání mimochodem, které pěšci dovolilo vzít soupeře, jenž provedl dvojkrok. Tato nová pravidla se začala používat už na konci 15. století, ale všeobecného přijetí dosáhla až v 17. a 18. století.
Některá pravidla však ještě nebyla jednotná. Například možnost proměnit pěšce v dámu se vykládala různě: až do 19. století se v některých oblastech považovalo za nelogické, aby na desce existovaly dvě dámy, pokud původní královna ještě nebyla vzata. Postupně se ale všechny normy sjednotily a Šach získal jednotnou strukturu pravidel.
Velkou roli při standardizaci hry sehrály první tištěné knihy o Šachu. Už roku 1497 vydal Španěl Luis Ramírez de Lucena traktát «Opakování lásky a umění hry v Šachu» (Repetición de Amores y Arte de Ajedrez), v němž popsal modernizovaná pravidla a zaznamenal první systematické rozbory zahájení. V 16. století vydal Ital Pedro Damiano populární příručku s praktickými radami, která se stala základní učebnicí mnoha hráčů. Roku 1561 sepsal španělský kněz Ruy López de Segura dílo «Kniha o vynalézavosti a umění hry v Šachu» (Libro de la invención liberal y arte del juego del axedrez), v němž podrobně systematizoval zásady zahájení. Od té doby je jeho jméno spojováno s klasickým «Ruy Lópezovým zahájením», které se používá i na nejvyšší úrovni dodnes.
Koncem 16. století nabyla pravidla Šachu konečné podoby, jakou známe dnes. Hra se postupně přestala chápat pouze jako zábava šlechty a čím dál častěji byla vnímána jako intelektuální soutěž. Ve velkých evropských městech začaly vznikat první šachové kluby a kavárny, kde se hráči setkávali, diskutovali partie a měřili síly. Jedním z nejznámějších center se stala pařížská kavárna «Café de la Régence», otevřená v 80. letech 17. století. Po více než sto padesát let zde hráli nejsilnější mistři Francie i Evropy a později zde působil i klasik šachového myšlení François-André Danican Philidor.
Philidor, vynikající francouzský mistr 18. století, se proslavil nejen jako hudebník, ale i jako jeden z prvních teoretiků Šachu. Jeho dílo «Analýza šachové hry» (Analyse du jeu des échecs, 1749) mělo obrovský vliv na rozvoj šachové vědy. Právě v něm formuloval slavný princip: «Pěšec je duší Šachu.» Tato myšlenka změnila pohled na hru: poprvé byla pěšcová struktura uznána jako základ strategie, nikoli jako vedlejší prvek. Philidorova kniha položila základy pozičního přístupu, který se později stal hlavním směrem šachové teorie.
Šachy v nové éře
19. století bylo obdobím, kdy se Šach definitivně ustálil jako sport i věda. Počátek této nové éry je spojen s prvním mezinárodním turnajem, který se konal v Londýně roku 1851. Vítězem se stal německý mistr Adolf Anderssen, jehož partie proti Lionelu Kieseritzkému vstoupila do dějin jako «Nesmrtelná» díky své eleganci a odvážným kombinacím. Turnaj z roku 1851 vyvolal obrovský zájem veřejnosti i tisku a potvrdil postavení Šachu jako atraktivního soutěžního sportu.
V téže době se začala formovat tradice zápasů o nejsilnějšího hráče světa. Již roku 1834 prokázal Francouz Louis-Charles de La Bourdonnais své mistrovství v sérii duelů s Irem Alexandrem McDonnellem, čímž byl neoficiálně uznán za nejlepšího šachistu světa. V polovině století zazářil americký génius Paul Morphy, který v letech 1858–1859 porazil přední evropské mistry a uchvátil současníky lehkostí a hloubkou své hry.
Oficiální dějiny světových šampionátů začínají rokem 1886. Tehdy se uskutečnil první zápas o titul mistra světa mezi rakousko-uherským mistrem Wilhelmem Steinitzem a zástupcem Ruské říše Johannem Zukertortem. Vítězem se stal Steinitz, který se tak stal prvním oficiálním mistrem světa a založil tradici pravidelných zápasů o šachovou korunu.
Rozvoj Šachu ve 20. století vedl ke vzniku mezinárodních organizací, které sjednotily šachový svět. Roku 1924 byla v Paříži založena FIDE (Fédération Internationale des Échecs — Mezinárodní šachová federace) — globální řídicí orgán, jenž koordinuje turnaje, stanovuje jednotná pravidla a upravuje vztahy mezi národními federacemi. Dnes FIDE sdružuje šachové svazy ze 201 zemí a je oficiálně uznána Mezinárodním olympijským výborem.
Od roku 1927 se pod záštitou FIDE konají Šachové olympiády — týmová mistrovství světa, která se stala významnou scénou pro soutěžení nejlepších národních týmů. Díky FIDE získal titul mistra světa stabilní, předávaný charakter: od doby Wilhelma Steinitze o korunu bojovala řada vynikajících hráčů.
Patřili mezi ně Emanuel Lasker, který držel titul rekordních 27 let (1894–1921); Kubánec José Raúl Capablanca, přezdívaný «šachový stroj» pro svoji bezchybnou techniku; Alexander Aljechin, proslulý svými odvážnými kombinacemi; Michail Botvinnik, «patriarcha sovětské šachové školy»; Bobby Fischer, jehož zápasy v době studené války měly i politický význam; a Garry Kasparov, který po mnoho let vládl světovému žebříčku. Tato jména se stala symboly celých epoch v dějinách Šachu.
Jedním z hlavních důvodů trvalé popularity Šachu ve 20. století byla evoluce šachové teorie. Po romantickém období 19. století, kdy byly v módě riskantní útoky a oběti, se postupně prosadil poziční a vědecký styl hry, který založil Wilhelm Steinitz a jeho následovníci. Steinitz ukázal, že vítězství lze dosáhnout nejen efektními kombinacemi, ale také systematickým hromaděním pozičních výhod.
Ve 20. letech 20. století nastoupil nový směr — hypermodernismus. Jeho představitelé, jako Aron Nimcovič a Richard Réti, nabídli jiný pohled na boj o centrum: domnívali se, že stačí jej ovládat figurami z křídel, nikoli jej přímo obsazovat pěšci. Tím zpochybnili zavedené zásady a otevřeli cestu zcela novým strategickým idejím.
Šach se tak proměnil v laboratoř myšlenek: každá generace do něj vnášela svůj vlastní pohled. Knihy o šachové strategii a taktice vycházely v masových nákladech, stávaly se součástí kulturního prostoru a popularizovaly Šach daleko za hranice profesionální komunity.
Na konci 20. století vstoupily do Šachu počítačové technologie, což znamenalo skutečnou revoluci. Roku 1997 porazil superpočítač IBM Deep Blue mistra světa Garryho Kasparova v šestipartii. Tato událost symbolizovala novou éru — souboj člověka a stroje v intelektuálních disciplínách. Od té doby se počítačová analýza stala nedílnou součástí přípravy šachistů: dnešní programy hrají silněji než kterýkoli velmistr, ale zájem o lidské turnaje tím neutrpěl.
Naopak, rozvoj technologií učinil Šach masově dostupným. Od poloviny 90. let 20. století získávaly rychle na popularitě online Šachy, které umožnily hrát s protivníky z celého světa. Ve 20. letech 21. století zažil zájem o hru nový rozmach díky médiím: přenosy partií na streamovacích platformách sledují statisíce diváků a po uvedení seriálu «Dámský gambit» (The Queen’s Gambit, 2020) dosáhla popularita Šachu rekordní úrovně. Podle odhadů OSN dnes pravidelně hraje Šach přibližně 605 milionů lidí po celém světě, což představuje asi 8 % světové populace. Tento impozantní údaj potvrzuje, že starobylá hra zůstává aktuální i v digitálním věku.
Zajímavosti o Šachu
- Nejdéle trvající partie. Oficiální rekord v délce šachové partie činí 269 tahů. Právě tolik jich sehráli velmistři Ivan Nikolić a Goran Arsović na turnaji v Bělehradě roku 1989. Jejich vyčerpávající duel trval 20 hodin a 15 minut a skončil remízou. Dnes je tento rekord prakticky nepřekonatelný kvůli pravidlu «50 tahů», podle něhož je partie automaticky prohlášena za remízu, pokud během 50 po sobě jdoucích tahů nedojde k brání ani k posunu pěšce.
- Nejrychlejší mat. Na opačném konci spektra se nachází tzv. «mat hlupáka» — nejkratší možný mat ve hře Šachy. Nastává už po dvou tazích: bílý udělá v zahájení hrubé chyby a černý dává mat ve svém druhém tahu. V praxi se tento výsledek objevuje jen mezi naprostými začátečníky, ale teoreticky představuje rekord v rychlosti ukončení partie.
- Šachy a kultura. Šachy hluboce pronikly do světové kultury a staly se symbolem duševního souboje. V literatuře je známým příkladem pohádka Lewise Carrolla «Alenka za zrcadlem» (Through the Looking-Glass, 1871), postavená na motiv šachové partie: Alenka se po šachovnici pohybuje jako pěšec a v závěru se promění v královnu. Ve filmu slouží Šachy často jako metafora intelektuálního střetu. Legendární je scéna z filmu Ingmara Bergmana «Sedmá pečeť» (1957), kde rytíř hraje Šachy se Smrtí. V sérii filmů o Harrym Potterovi se objevuje epizoda kouzelných šachů, inscenovaná jako skutečná bitva. V 21. století Šachy nadále zůstávají součástí populární kultury. Roku 2020 byl uveden již zmíněný seriál «Dámský gambit» (The Queen’s Gambit), jehož hrdinkou je mladá šachová zázračná dívka. Úspěch seriálu vyvolal skutečný šachový boom: prodej šachových souprav vzrostl více než trojnásobně a na portálu eBay se poptávka během několika týdnů po premiéře zvýšila o 215 %. Šachy inspirovaly i hudebníky: roku 1986 vytvořili členové skupiny ABBA ve spolupráci se skladateli muzikál «Chess», jehož děj se odehrává kolem zápasu kandidátů během studené války. Toto dílo se stalo kulturním fenoménem, v němž se Šach proměnil v metaforu politického i osobního střetu.
- Národní zvláštnosti. V různých zemích se Šach vyvíjel po svém, získával unikátní rysy a místní varianty. Na Blízkém východě se ustálil šatrandž, v Číně vznikla hra siang-čchi (Xiangqi, čínské Šachy) a v Japonsku — šógi (Shōgi). Všechny tyto hry patří do jedné rodiny, ale mají odlišná pravidla i figury. V Číně a Japonsku jsou figury ploché s nápisy znaků a pohybují se po průsečících čar, nikoli po polích. V Indii existovala zvláštní varianta — čaturadži (Chaturaji), čtyřstranný Šach, kde hráli čtyři hráči z rohů desky. Klasické Šachy si ve 20. století vydobyly obrovskou slávu díky sovětské šachové škole. V SSSR byl Šach pěstován jako sport i nástroj intelektuálního rozvoje, a země dala světu řadu mistrů světa. I poté, co roku 1972 Američan Bobby Fischer přerušil hegemonii sovětských velmistrů, Sovětský svaz brzy získal převahu zpět: v letech 1975–2000 drželi titul mistra světa výhradně zástupci SSSR a postsovětského prostoru — mezi nimi Anatolij Karpov a Garry Kasparov. Zvláštní postavení má Šach i v Arménii, která jako první na světě zařadila hru jako povinný předmět do školního programu. Od roku 2011 se všichni arménští žáci 2.–4. tříd učí Šach vedle matematiky a jazyků. Tato iniciativa má rozvíjet u dětí logiku, soustředění a pocit odpovědnosti, čímž se potvrzuje, že Šach je uznáván nejen jako hra, ale i jako vzdělávací nástroj.
- Moderní éra online Šachu. Dnes je Chess.com největším šachovým portálem na světě, který sdružuje více než 140 milionů registrovaných uživatelů a každý den přitahuje miliony hráčů z celého světa. Historie platformy začala skromně: doména chess.com byla zaregistrována už roku 1995 pro propagaci výukové aplikace Chess Mentor a v roce 2005 ji zakoupili podnikatelé Erik Allebest a Jay Severson. Již v roce 2007 byl web zcela přetvořen do moderní podoby — jako portál kombinující online hru, výukové materiály a komunitu hráčů. Od té doby Chess.com vyrostl v globální platformu. Roku 2022 společnost učinila významný krok, když dokončila akvizici Play Magnus Group — organizace založené mistrem světa Magnusem Carlsenem, která spravuje značky jako Chess24 a Chessable. Tato integrace posílila vedoucí postavení Chess.com ve světě online Šachu a proměnila ho v centrum, kde se spojují vzdělávání, hra, turnaje i média.
Šach urazil dlouhou cestu od indických bitevních polí až po současné online platformy a stal se neoddělitelnou součástí lidské civilizace. Tato hra v sobě spojuje moudrost Východu, rytířského ducha Evropy i racionalitu moderní doby. Šach má cenu nejen jako zábava či sport, ale i jako kulturní fenomén: rozvíjí strategické myšlení, sebekontrolu a úctu k soupeři.
Dnes spojuje lidi všech věků a národů u černobílé desky. Od přátelských partií na dvorku po světové šampionáty zůstává Šach arénou pro intelektuální souboj a projev vůle. Hra nabízí každému možnost zakusit krásu a eleganci kombinací. Šach není jen hra, ale univerzální jazyk, jímž mluví celý svět — jazyk logiky, tvořivosti a myšlení.
Přestože vznikají nové formy zábavy, Šach stále přitahuje nová pokolení. Tato hra jedinečným způsobem spojuje sport, vědu a umění, díky čemuž si zachovává svěžest i nevyčerpatelné kouzlo. Po seznámení s bohatou historií je přirozené přejít od teorie k praxi: skutečné pochopení Šachu se rodí pouze nad šachovnicí. V další části se podrobně seznámíme s pravidly a základními principy této královské hry, aby každý mohl udělat první kroky a pocítit její neopakovatelné kouzlo.