У середині XIX століття у Сполучених Штатах не було карткової гри популярнішої за Euchre. Сучасники називали її «королевою всіх карткових ігор», і в кожному куточку країни — від фермерських господарств Пенсильванії до пароплавів, що курсували Міссісіпі — усюди розкладали партії в Euchre.
Історія карткової гри Euchre
Як Euchre став американським феноменом
Карткова гра Euchre з’явилася задовго до того, як підкорила Америку. Більшість істориків сходяться на думці, що гра походить з ельзаського Juckerspiel — так називали різновид карткової гри, популярної у XVIII–XIX століттях. Сама назва гри вказує на її центральну карту — валета, який посідає найвищу позицію серед козирів. Справді, ключова особливість Euchre — два старші козирі, обидва валети (їх ще називали «bower» від німецького Bauer — селянин). Валет козирної масті, так званий right bower, є старшою картою. За ним іде left bower — валет іншої масті того ж кольору. Ця деталь очевидно походить із німецьких ігор: наприклад, у німецькій картковій термінології слово Bauer здавна означало валета, а не лише селянина. Примітно, що в Euchre скромний валет перемагає королів та тузів, «звергаючи знать» з найвищих позицій — як жартома відзначали у XIX столітті спостерігачі.
Перша документальна згадка про гру, ймовірно, належить до початку XIX століття. За даними Oxford English Dictionary, уже в 1810 році якийсь Eucre побіжно згадувався серед популярних карткових забав того часу. А в 1829 році англійський актор і письменник Джозеф Коуелл під час подорожі Міссісіпі познайомився з загадковою грою Uker на борту пароплава з Луїсвілля до Нового Орлеана. Свої враження він опублікував багато років по тому, у 1844 році, і ця нотатка вважається одним із перших описів гри на американській землі.
Після 1820-х років Euchre швидко пустив коріння в Новому Світі. Гру привезли переселенці з Європи, насамперед німецькомовні іммігранти — як з Ельзасу (на той час частини Франції, але збереженою німецькою культурою), так і з інших регіонів Німеччини. Існують версії, що гра могла потрапити і через Англію — наприклад, на південному заході, у Корнуоллі та Девоні, де подібні ігри поширилися від французьких військовополонених наполеонівської епохи. Але саме у США Euchre здобув справжню славу. У першій половині XIX століття він поширився зі східних штатів до Середнього Заходу. Уже в 1850-х роках Euchre фактично став національною картковою грою Америки. Його популярність стрімко зросла в ці десятиліття — недарма у 1877 році писали, що «жодна інша домашня гра не була настільки улюбленою на всій обширній території Сполучених Штатів, як Euchre».
Особливо міцно гра закріпилася на Середньому Заході, у штатах на кшталт Огайо, Індіани, Мічигану та Іллінойсу. Згодом цей пояс у центрі США навіть прозвали «Euchre Belt» — настільки там була сильною традиція грати в Euchre у кожній родині. Її полюбляли усюди: від міських віталень до фермерських ярмарків. На початок Громадянської війни (1861–1865) Euchre знали напам’ять — зокрема й у солдатських таборах. Під час довгих стоянок солдати як Півночі, так і Півдня коротали час за картами — і найчастіше це був Euchre. У роки Громадянської війни в США гра міцно увійшла в армійський побут. За спогадами ветеранів, «іноді навіть обід відкладався заради партії». Для солдатів він став таким самим звичним супутником, як казанок біля вогнища чи шинель на плечах.
Перші правила та поява джокера
Euchre у пресі вперше з’явився у 1840-х роках. У 1844 році у Філадельфії вийшов довідник The Whist Player’s Hand-Book автора Томаса Меттьюза, куди вперше включили розділ із правилами нової гри — тоді її називали то Uker, то Euchre. Уже в 1845 році Euchre був включений до американського довідника з ігор, прозваного в народі «американський Гойл» — за аналогією з британським оригіналом Hoyle’s Games, авторитетним виданням XVIII століття. Поступово правила стандартизувалися, і вже в 1850 році побачила світ перша окрема книга, цілком присвячена Euchre. У ранніх посібниках із гри використовувалася скорочена колода — найчастіше з 32 карт, від сімок до тузів. Однак поступово найбільше поширення отримала ще більш урізана версія — 24 карти: від дев’ятки до туза кожної масті.
Цікаво, що джокера спочатку в колоді не було. Самого слова «джокер» іще не існувало — усі потрібні карти були присутні у стандартній колоді, де роль старшого козиря виконував козирний валет (right bower). Однак американські гравці, відомі своєю тягою до новацій, у середині століття вирішили додати у свій улюблений Euchre незвичного «козирного козиря». Спершу в ходу був цікавий трюк: у колоду додавали одну запасну карту без масті — так звану порожню карту, яку виробники іноді вкладали у набір для реклами чи друкарської проби. Гравці переосмислили її призначення і почали використовувати як спеціального старшого козиря — «best bower». Уперше такий додатковий козир згадується в правилах 1868 року, хоча, за свідченням істориків, на практиці цю «порожню карту» почали пристосовувати для Euchre ще в 1850-х. Згодом із неї виросла окрема карта — джокер.
Вирішальним кроком стала поява спеціально надрукованих карт, призначених для ролі вищого козиря. У 1863 році видавець гральних карт Семюел Харт випустив першу ілюстровану карту-джокера під назвою «Imperial Bower». На ній було зображено лева в печері та напис: «This card takes either Bower» — тобто «Ця карта перемагає будь-якого bower». Відтоді додаткова карта міцно увійшла в обіг колод для Euchre і більше їх не покидала.
Інші виробники підхопили ідею, і до кінця XIX століття кожна колода карт у США вже включала джокера. Цікаво, що на ранніх «best bower» Харта та інших не зображували блазня — траплялися найрізноманітніші малюнки, від того ж лева до тигра. Лише у 1880–1890-х роках оформлення джокера набуло звичного вигляду карткового блазня-жартівника. Що ж до назви, то слово «джокер» народилося з «Euchre»: за однією з версій, англомовним гравцям було важко вимовляти німецьке Jucker, і вони переробили його звучання на свій лад. Так чи інакше, у 1880-х роках додатковий джокер уже красувався в усіх нових колодах, які випускалися найбільшими фабриками карт. Наприклад, знаменита компанія United States Playing Card Co., заснована у 1867 році, включала одразу двох джокерів у свої стандартні колоди Bicycle з 1880-х років. Джокер завдячує своєю появою саме Euchre — невипадково його роль у грі прямо позначається як «найкращий козир», вищий за всі інші карти.
На пароплавах і в салунах: золота доба Euchre
Якщо батьківщиною Euchre були мирні фермерські поселення, то справжню славу він здобув у набагато бурхливішій атмосфері. У 1830–1860-х роках по всій Америці не залишилося жодного річкового судна, де б увечері за столиками не розігрували черговий раунд Euchre. На знаменитих пароплавах Міссісіпі, що борознили води від Сент-Луїса до Нового Орлеана, грали азартно і подекуди на гроші — достатньо згадати згадки про карткових гравців на човнах у Марка Твена. Сам Твен, будучи молодим репортером, у 1860-х вирушив підкорювати Дикий Захід і описав, як вечорами в лісі на березі озера Тахо вони з друзями будували курінь і «розігрували нескінченні партії в Euchre, поки карти не просочилися брудом до цілковитої невпізнанності». В іншій сцені своєї подорожі Марк Твен спостерігає за трьома нерозлучними товаришами на борту океанського корабля — ті днями й ночами безперервно різалися в Euchre, попиваючи цілі пляшки нерозведеного віскі, і виглядали «найщасливішими людьми з усіх, що я коли-небудь бачив».
Euchre став невід’ємною частиною життя на американському фронтирі. У каліфорнійських золотих копальнях старателі коротали вечори за картами, у ковбойських салунах на межі цивілізації стукіт карт лунав не рідше за гучні постріли. У салуні могла йти партія в покер, але набагато частіше — дружній Euchre, адже для нього потрібно було всього четверо і половина колоди, а час партії був набагато коротший і веселіший, ніж у затяжному покері. У кожній таверні, на кожному постоялому дворі й у кожному казарменому містечку XIX століття можна було зустріти гравців у Euchre — настільки повсюдною стала ця гра. Вона приваблювала своєю простотою, напором і командним духом: двоє проти двох намагалися взяти щонайменше три взятки з п’яти, тоді як особливо відчайдушний гравець міг ризикнути «йти сам» без напарника проти всіх. Азарт, командний розрахунок і стрімкий темп — усе це робило Euchre улюбленою розвагою для людей найрізноманітніших станів.
Цікаво, що наприкінці XIX століття Euchre проник і в найвишуканіші салони. Гра, раніше асоційована з фронтиром, перетворилася ще й на модне світське захоплення. У 1890-х роках США охопила хвиля «прогресивного Euchre» — так називали особливий формат турнірів, коли пари гравців постійно змінювалися, а результати заносилися до загального заліку. Подібні карткові вечірки часто влаштовували благодійні товариства й церкви: стягувалася плата за участь, переможцям вручалися призи, а зібрані кошти йшли на добрі справи. Так, у 1898 році газети повідомляли про грандіозний турнір з Euchre у Нью-Йорку: на благодійність було продано три тисячі квитків, а переможці отримали солідні ювелірні прикраси. Навіть письменники залишили свій слід, увічнивши Euchre в літературі: герої романів Марка Твена, наприклад, регулярно сідали за цю гру, а Герберт Веллс у науково-фантастичному романі «Війна світів» (The War of the Worlds, 1898) зобразив групу вцілілих, які серед хаосу марсіанського нашестя знаходили розраду в партіях Euchre, із азартом розігруючи джокера на межі загибелі людства.
На початку XX століття зірка Euchre почала потроху тьмяніти. У моду увійшли складніші інтелектуальні розваги — на зміну душевному Euchre прийшов бридж, зі своїми хитромудрими контрактами й нескінченними комбінаціями. Проте Euchre не зник: він повернувся у рідні краї та залишився улюбленою грою мільйонів простих американців. Про нього вже не писали на перших шпальтах газет, але на Середньому Заході в нього продовжували грати — за бабусиним кухонним столом, під час перерви на заводі, на пікніку чи в місцевій церкві. Від гамору салунів до церковних ярмарків — Euchre залишив багатий історичний слід і по праву вважається однією з найпопулярніших карткових ігор в історії США.
Цікаві факти про Euchre
- Німецький слід у термінології. Багато термінів Euchre прийшли з німецької мови. Наприклад, перемога, коли одна команда бере всі взятки, називається «march» — від німецького Durchmarsch (повний марш, прорив). Гравець, який визначає козир, часто називається «maker» — від Spielmacher, тобто «розпорядник гри». А якщо вас «euchred» — тобто перехитрили в розрахунках і не дали набрати мінімальну кількість взяток,— цей вираз походить від німецького gejuckert, буквально: «переможений у Euchre». Звідси й англійське дієслово to euchre someone, яке досі означає: обманом залишити ні з чим, перехитрити, випередити.
- Euchre заборонявся в деяких релігійних громадах. У XIX столітті Euchre був настільки популярним, що окремі християнські громади у США вважали за потрібне його обмежити. Карткові ігри, особливо ті, що асоціювалися з азартом і захопленням джентльменів, потрапляли під підозру як можлива загроза моральності. Хоча Euchre не є азартною грою у звичному сенсі, його жвавий дух і популярність у салунах призвели до того, що він потрапив у «список небажаного» в пуританських колах.
- Euchre був особливо популярним серед жінок. Попри асоціації з чоловічими салунами, Euchre став однією з перших карткових ігор, у які широко й офіційно грали жінки. Наприкінці XIX століття світські дами проводили так звані euchre luncheons — ранкові й денні зустрічі з частуванням і картковими сесіями. Такі заходи висвітлювалися в газетах, а переможницям вручалися мініатюрні призи — від срібних наперстків до декоративних брошок.
- Слово bower — унікальне лінгвістичне явище. Термін bower, що використовується в Euchre для позначення старших валетів, не зустрічається більше ні в одній масовій картковій грі. Це англізована форма німецького Bauer — «селянин, валет». Цікаво, що хоча в німецьких іграх валет називався Bauer, тільки в Euchre він отримав статус особливого козиря й зберіг термін в англійській формі. Цей термін залишився недоторканим навіть у північноамериканській культурі, де інші запозичення з часом зникли або були адаптовані.
- Euchre була першою грою, заради якої у США почали публікувати карткові турнірні таблиці. У 1890-х роках у міських газетах Середнього Заходу стали регулярно публікуватися результати прогресивних euchre-турнірів, у яких зазначалися імена переможців, рахунок по партіях і навіть найкращі ходи. Це передувало появі шахових і бриджевих колонок. Таким чином, Euchre став першою картковою грою, що отримала постійну медіапідтримку поза азартним контекстом.
Euchre — це не просто карткова гра, це частина живої історії. У нього грали на палубах пароплавів, у похідних наметах, на верандах вікторіанських будинків і під час перерв на фермах і фабриках. За його столом не було місця нудьзі чи одноманітності — лише партнерству, розрахунку й удачі. У ньому відчувається дух епохи, коли гра була справою честі й задоволення, а карти — приводом зібратися разом.
Розберіться в правилах, відчуйте ритм і зробіть перший хід. Euchre простий на початку, але за кожною партією ховається ціла історія — з рішеннями, довірою й тонким розрахунком. Ми впевнені: варто зануритися в гру, і ви відчуєте, чому вона залишається живою класикою, яку не забувають.