ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ไม่มีเกมไพ่ใดในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับความนิยมมากไปกว่า Euchre ผู้คนในยุคนั้นเรียกมันว่า «ราชินีแห่งเกมไพ่ทั้งหมด» และในทุกมุมของประเทศ — ตั้งแต่ฟาร์มในเพนซิลเวเนียไปจนถึงเรือกลไฟที่แล่นอยู่บนแม่น้ำมิสซิสซิปปี — ทุกที่ต่างก็เล่น Euchre กันทั้งนั้น
ประวัติของเกมไพ่ Euchre
Euchre กลายมาเป็นปรากฏการณ์แบบอเมริกันได้อย่างไร
เกมไพ่ Euchre เกิดขึ้นมานานก่อนที่จะพิชิตอเมริกา นักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องกันว่าต้นกำเนิดของเกมนี้มาจาก Juckerspiel ของแคว้นอัลซาส — เป็นชื่อเรียกของเกมไพ่ชนิดหนึ่งที่ได้รับความนิยมในศตวรรษที่ 18–19 ชื่อของเกมเองบ่งบอกถึงไพ่หลักของมัน — แจ็ค ซึ่งถือเป็นไพ่สูงสุดในชุดแทรมป์ แท้จริงแล้วลักษณะสำคัญของ Euchre คือการมีแทรมป์สูงสุดสองใบ ซึ่งก็คือแจ็คทั้งคู่ (เรียกว่า «bower» มาจากคำเยอรมัน Bauer — ชาวนา) แจ็คของชุดแทรมป์ เรียกว่า right bower เป็นไพ่ที่ใหญ่ที่สุด ตามมาด้วย left bower — แจ็คของอีกชุดที่มีสีเดียวกัน รายละเอียดนี้ชัดเจนว่ามาจากเกมเยอรมัน เช่น ในศัพท์ไพ่ของเยอรมัน คำว่า Bauer ใช้หมายถึงแจ็คมานานแล้ว ไม่ใช่เพียงชาวนาเท่านั้น ที่น่าสนใจก็คือ ใน Euchre แจ็คธรรมดากลับสามารถชนะได้แม้กระทั่งคิงและเอซ «โค่นล้มชนชั้นสูงจากตำแหน่งสูงสุด» — ตามที่ผู้สังเกตการณ์ในศตวรรษที่ 19 กล่าวอย่างขบขัน
หลักฐานที่บันทึกไว้ครั้งแรกของเกมนี้น่าจะอยู่ช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ตามข้อมูลจากพจนานุกรม Oxford English Dictionary ตั้งแต่ปี 1810 มีการกล่าวถึง Eucre อย่างสั้น ๆ ว่าเป็นหนึ่งในเกมไพ่ยอดนิยมในเวลานั้น และในปี 1829 นักแสดงและนักเขียนชาวอังกฤษชื่อ โจเซฟ โควเวล ได้รู้จักกับเกมลึกลับชื่อ Uker ระหว่างการเดินทางบนเรือกลไฟจากหลุยส์วิลล์ไปนิวออร์ลีนส์ เขาได้เผยแพร่ความประทับใจนี้หลายปีให้หลัง ในปี 1844 และบันทึกนี้ถือเป็นหนึ่งในคำอธิบายเกมครั้งแรกบนแผ่นดินอเมริกา
หลังจากทศวรรษ 1820 Euchre ก็หยั่งรากลงอย่างรวดเร็วในโลกใหม่ เกมนี้ถูกนำเข้ามาโดยผู้อพยพจากยุโรป โดยเฉพาะชาวเยอรมัน — จากอัลซาส (ซึ่งในเวลานั้นเป็นส่วนหนึ่งของฝรั่งเศส แต่ยังคงวัฒนธรรมเยอรมันไว้) และจากภูมิภาคอื่น ๆ ของเยอรมนี มีบางทฤษฎีว่าเกมนี้อาจเข้ามาผ่านทางอังกฤษ — เช่น มันได้รับความนิยมในแถบตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ คอร์นวอลล์ และเดวอน ซึ่งเกมที่คล้ายกันแพร่หลายมาจากเชลยศึกชาวฝรั่งเศสในยุคนโปเลียน แต่ในสหรัฐอเมริกานั่นเองที่ Euchre กลายเป็นที่เลื่องชื่อจริง ๆ ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 มันแพร่จากรัฐตะวันออกไปถึงมิดเวสต์ ภายในทศวรรษ 1850 Euchre แทบจะกลายเป็นเกมไพ่ประจำชาติของอเมริกา ความนิยมของมันพุ่งสูงในช่วงหลายทศวรรษนั้น — ไม่น่าแปลกใจเลยที่ในปี 1877 มีการเขียนไว้ว่า «ไม่มีเกมในบ้านใดที่เป็นที่รักไปทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาอันกว้างใหญ่ได้เท่ากับ Euchre»
เกมนี้ฝังรากแน่นในมิดเวสต์ โดยเฉพาะในรัฐโอไฮโอ อินดีแอนา มิชิแกน และอิลลินอยส์ ต่อมาพื้นที่ตรงกลางของสหรัฐฯ แถบนี้ถึงกับถูกเรียกว่า «Euchre Belt» — เป็นเครื่องยืนยันว่าประเพณีการเล่น Euchre ในทุกครอบครัวนั้นแข็งแกร่งเพียงใด ผู้คนเล่นกันทุกที่ ตั้งแต่ห้องรับแขกในเมืองไปจนถึงงานเทศกาลของชาวนา จนกระทั่งสงครามกลางเมือง (1861–1865) เริ่มขึ้น Euchre ก็เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย — รวมถึงในค่ายทหารด้วย ระหว่างการหยุดพักยาว ทหารทั้งฝ่ายเหนือและใต้ใช้เวลาว่างกับไพ่ — และส่วนใหญ่นั่นก็คือ Euchre ในช่วงสงครามกลางเมือง เกมนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทหาร ตามบันทึกของทหารผ่านศึก «บางครั้งถึงกับเลื่อนมื้อกลางวันออกไปเพื่อจะได้เล่นสักตา» สำหรับทหารแล้ว มันเป็นเพื่อนคู่ใจพอ ๆ กับหม้อที่กองไฟหรือเสื้อคลุมบนบ่า
กติกาแรก ๆ และการปรากฏตัวของโจ๊กเกอร์
Euchre ปรากฏเป็นครั้งแรกในสิ่งพิมพ์ช่วงทศวรรษ 1840 ในปี 1844 ที่ฟิลาเดลเฟีย มีการตีพิมพ์คู่มือ The Whist Player’s Hand-Book ของโธมัส แมทธิวส์ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่มีบทเกี่ยวกับกติกาของเกมใหม่ — ตอนนั้นเรียกกันว่า Uker หรือ Euchre และในปี 1845 Euchre ก็ถูกรวมอยู่ในคู่มือเกมของอเมริกัน ซึ่งผู้คนเรียกว่า «Hoyle ฉบับอเมริกัน» — เปรียบกับ Hoyle’s Games ของอังกฤษ ตำราเกมอันทรงอิทธิพลในศตวรรษที่ 18 กติกาค่อย ๆ มาตรฐานขึ้น และภายในปี 1850 ได้มีการตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกที่อุทิศให้กับ Euchre โดยเฉพาะ ในคู่มือยุคแรก ๆ ใช้สำรับไพ่ที่ตัดให้สั้นลง — บ่อยครั้ง 32 ใบ ตั้งแต่เจ็ดถึงเอซ แต่ต่อมาฉบับที่สั้นกว่า — 24 ใบ: ตั้งแต่เก้าไปจนถึงเอซของแต่ละชุด— กลายเป็นที่แพร่หลายที่สุด
ที่น่าสนใจก็คือ โจ๊กเกอร์ไม่ได้อยู่ในสำรับตั้งแต่แรก คำว่า «โจ๊กเกอร์» เองก็ยังไม่มี — ไพ่ที่จำเป็นทั้งหมดอยู่ในสำรับมาตรฐาน ซึ่งแจ็คของชุดแทรมป์ (right bower) เป็นไพ่สูงสุด แต่ผู้เล่นชาวอเมริกันซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความชอบสิ่งใหม่ ๆ ตัดสินใจในช่วงกลางศตวรรษที่จะเพิ่ม «แทรมป์ของแทรมป์» ที่แปลกใหม่ลงในเกมโปรดของพวกเขา Euchre ในตอนแรกใช้กลอุบายที่น่าสนใจ: ใส่ไพ่พิเศษที่ไม่มีชุด — ที่เรียกว่าไพ่เปล่า ซึ่งผู้ผลิตบางครั้งใส่ไว้ในสำรับเพื่อโฆษณาหรือทดสอบการพิมพ์ ผู้เล่นนำมันมาใช้ใหม่และใช้เป็นแทรมป์พิเศษ — «best bower» ครั้งแรกที่มีการกล่าวถึงแทรมป์พิเศษนี้อยู่ในกติกาปี 1868 แม้ว่านักประวัติศาสตร์จะบอกว่าจริง ๆ แล้วไพ่ «เปล่า» ใบนี้ถูกนำมาใช้ใน Euchre ตั้งแต่ทศวรรษ 1850 แล้ว เมื่อเวลาผ่านไปมันก็พัฒนาเป็นไพ่แยกออกมา — โจ๊กเกอร์
ก้าวสำคัญคือการปรากฏตัวของไพ่ที่พิมพ์ขึ้นมาโดยเฉพาะเพื่อใช้เป็นแทรมป์สูงสุด ในปี 1863 สำนักพิมพ์ไพ่ชื่อ ซามูเอล ฮาร์ต ได้ออกไพ่โจ๊กเกอร์แบบมีภาพใบแรกในชื่อ «Imperial Bower» บนไพ่นั้นมีภาพสิงโตอยู่ในกรงและมีคำว่า: «This card takes either Bower» — หมายถึง «ไพ่ใบนี้ชนะ bower ใด ๆ ก็ได้» นับจากนั้นมา ไพ่พิเศษนี้ก็ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งถาวรของสำรับ Euchre และไม่เคยถูกตัดออกอีกเลย
ผู้ผลิตรายอื่น ๆ ก็นำแนวคิดนี้ไปใช้ และจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 ทุกสำรับในสหรัฐฯ ก็มีโจ๊กเกอร์อยู่ด้วย เรื่องตลกก็คือ ในไพ่ «best bower» ยุคแรก ๆ ของฮาร์ตและคนอื่น ๆ นั้นยังไม่มีภาพตัวตลก — มีภาพหลากหลาย เช่น สิงโตหรือนกเสือดาว จนกระทั่งทศวรรษ 1880–1890 การออกแบบโจ๊กเกอร์จึงได้กลายมาเป็นภาพตัวตลกอย่างที่เราคุ้นเคย ส่วนชื่อ คำว่า «โจ๊กเกอร์» ก็มาจาก «Euchre»: ตามหนึ่งในข้อสันนิษฐาน ผู้เล่นที่พูดภาษาอังกฤษออกเสียงคำว่า Jucker ของเยอรมันได้ยาก จึงดัดแปลงเสียงขึ้นมาเอง ไม่ว่าจะอย่างไร ภายในทศวรรษ 1880 โจ๊กเกอร์พิเศษก็มีอยู่แล้วในทุกสำรับใหม่ที่โรงงานไพ่รายใหญ่ผลิต เช่น บริษัท United States Playing Card Co. ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1867 ได้ใส่โจ๊กเกอร์สองใบในสำรับ Bicycle มาตรฐานของพวกเขาตั้งแต่ทศวรรษ 1880 การเกิดขึ้นของโจ๊กเกอร์ต้องขอบคุณ Euchre โดยตรง — ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่บทบาทของมันในเกมถูกกำหนดไว้ตรง ๆ ว่า «แทรมป์ที่ดีที่สุด» สูงกว่าทุกใบ
บนเรือกลไฟและในสลูน: ยุคทองของ Euchre
ถ้าหากบ้านเกิดของ Euchre อยู่ในชุมชนเกษตรอันสงบสุข ชื่อเสียงที่แท้จริงของมันกลับเกิดขึ้นในบรรยากาศที่คึกคักกว่ามาก ในทศวรรษ 1830–1860 ไม่มีเรือแม่น้ำลำใดในอเมริกาที่ไม่มีการเล่น Euchre ในตอนเย็น บนเรือกลไฟชื่อดังของมิสซิสซิปปีที่แล่นระหว่างเซนต์หลุยส์ถึงนิวออร์ลีนส์ ผู้คนเล่นกันอย่างเมามัน บางครั้งถึงกับเดิมพันด้วยเงิน — แค่คิดถึงการกล่าวถึงนักเล่นไพ่บนเรือในงานเขียนของมาร์ก ทเวนก็เพียงพอแล้ว ทเวนเองในฐานะนักข่าวหนุ่ม ช่วงทศวรรษ 1860 ได้ออกเดินทางไปยังตะวันตก และเล่าว่าตอนเย็น ๆ เขาและเพื่อน ๆ สร้างกระท่อมขึ้นริมป่าใกล้ทะเลสาบทาโฮ และ «เล่น Euchre อย่างไม่รู้จบ จนไพ่เปื้อนดินจนจำไม่ได้» ในอีกฉากหนึ่งของการเดินทาง มาร์ก ทเวนได้เห็นเพื่อนสนิทสามคนบนเรือมหาสมุทร — พวกเขาเล่น Euchre ทั้งวันทั้งคืน ดื่มวิสกี้ขวดแล้วขวดเล่า และดูเป็น «ผู้คนที่มีความสุขที่สุดที่ฉันเคยเห็นมา»
Euchre กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตชายแดนอเมริกันอย่างแยกไม่ออก ในเหมืองทองของแคลิฟอร์เนีย เหล่านักขุดใช้เวลาเย็น ๆ ไปกับการเล่นไพ่ ในสลูนของคาวบอยตามชายขอบอารยธรรม เสียงไพ่ดังขึ้นแทบไม่แพ้เสียงปืน ในสลูนหนึ่งอาจจะมีการเล่นโป๊กเกอร์ แต่บ่อยครั้งกว่านั้นคือเกม Euchre แบบเป็นมิตร เพราะมันต้องใช้ผู้เล่นเพียงสี่คนและครึ่งหนึ่งของสำรับ เวลาเล่นก็ดีกว่าและสนุกกว่าการเล่นโป๊กเกอร์ที่ยืดเยื้อ ในทุกโรงเตี๊ยม ทุกที่พัก และทุกเมืองทหารในศตวรรษที่ 19 สามารถพบผู้เล่น Euchre ได้ — เกมนี้แพร่หลายไปทุกหนทุกแห่ง ความเรียบง่าย ความตื่นเต้น และจิตวิญญาณของการเป็นทีมดึงดูดผู้คน: สองต่อสองพยายามจะเอาอย่างน้อยสามมือจากห้า ขณะที่ผู้เล่นที่กล้าหาญเป็นพิเศษอาจเสี่ยงที่จะ «เล่นคนเดียว» ต่อสู้กับทุกคน ความเร้าใจ การวางแผนแบบทีม และจังหวะที่รวดเร็ว — ทั้งหมดนี้ทำให้ Euchre เป็นความบันเทิงที่ผู้คนทุกชนชั้นชื่นชอบ
น่าสนใจว่าจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 Euchre ได้เข้ามาสู่สลูนหรูหราเช่นกัน เกมที่ก่อนหน้านี้เกี่ยวพันกับชายแดน กลับกลายเป็นความบันเทิงทางสังคมอันหรูหรา ในช่วงทศวรรษ 1890 สหรัฐอเมริกาถูกคลื่นของ «progressive Euchre» ถาโถมเข้ามา — เป็นรูปแบบการแข่งขันพิเศษที่ผู้เล่นผลัดคู่กันตลอดเวลาและผลลัพธ์จะถูกนับรวมในตารางคะแนนรวม งานเลี้ยงไพ่เช่นนี้มักจัดโดยสมาคมการกุศลและโบสถ์: มีการเก็บค่าลงทะเบียน ผู้ชนะจะได้รับรางวัล และรายได้ทั้งหมดนำไปใช้เพื่อการกุศล เช่น ในปี 1898 หนังสือพิมพ์รายงานการแข่งขัน Euchre ขนาดใหญ่ในนิวยอร์ก: ตั๋วสามพันใบถูกขายเพื่อการกุศล และผู้ชนะได้รับเครื่องประดับล้ำค่า แม้แต่นักเขียนก็ยังทิ้งร่องรอยไว้โดยทำให้ Euchre เป็นอมตะในวรรณกรรม: ตัวละครในนวนิยายของมาร์ก ทเวน ตัวอย่างเช่น มักจะนั่งเล่นเกมนี้ และเฮอร์เบิร์ต เวลส์ ในผลงานวิทยาศาสตร์–นิยาย «The War of the Worlds» (1898) ได้บรรยายถึงกลุ่มผู้รอดชีวิตที่ท่ามกลางความวุ่นวายของการรุกรานของชาวดาวอังคารก็ยังหาความสุขจากการแข่งขัน Euchre และเล่นโจ๊กเกอร์ด้วยความตื่นเต้น ณ ขอบเหวแห่งหายนะของมนุษยชาติ
เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 ดาวของ Euchre ก็เริ่มค่อย ๆ ริบหรี่ ความบันเทิงเชิงปัญญาที่ซับซ้อนกว่ากลายเป็นที่นิยม — แทนที่ Euchre ที่สนุกสนานก็มีบริดจ์เข้ามา ด้วยสัญญาที่ซับซ้อนและการผสมผสานที่ไม่มีที่สิ้นสุด อย่างไรก็ตาม Euchre ไม่ได้หายไป: มันกลับไปยังบ้านเกิดและยังคงเป็นเกมโปรดของชาวอเมริกันนับล้าน ถึงแม้ว่าในหน้าหนังสือพิมพ์หน้าแรกจะไม่มีการกล่าวถึงมันอีกแล้ว แต่ในมิดเวสต์ยังคงเล่นกันต่อไป — บนโต๊ะครัวของคุณยาย ในช่วงพักของโรงงาน ในการปิกนิก หรือในโบสถ์ท้องถิ่น จากเสียงอึกทึกในสลูนจนถึงงานการกุศลของโบสถ์ — Euchre ทิ้งร่องรอยทางประวัติศาสตร์อันมั่งคั่งไว้ และถือว่าเป็นหนึ่งในเกมไพ่ที่ได้รับความนิยมที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา
ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Euchre
- อิทธิพลของเยอรมันในคำศัพท์ คำศัพท์หลายคำของ Euchre มาจากภาษาเยอรมัน ตัวอย่างเช่น ชัยชนะที่ทีมหนึ่งชนะทุกมือเรียกว่า «march» — มาจากภาษาเยอรมัน Durchmarsch (การเดินขบวนเต็มรูปแบบ การบุกทะลวง) ผู้เล่นที่กำหนดแทรมป์มักถูกเรียกว่า «maker» — จากภาษาเยอรมัน Spielmacher หมายถึง «ผู้จัดการเกม» และถ้าคุณ «euchred» — หมายความว่าคุณถูกหลอกในการคำนวณและไม่สามารถชนะขั้นต่ำได้— สำนวนนี้มาจากภาษาเยอรมัน gejuckert แปลตรงตัวว่า: «แพ้ใน Euchre» จากนี้เองที่เกิดคำกริยาอังกฤษ to euchre someone ซึ่งยังคงหมายถึง การทิ้งใครบางคนให้มือเปล่าโดยการหลอก การชิงไหวชิงพริบ
- Euchre ถูกห้ามในบางชุมชนทางศาสนา ในศตวรรษที่ 19 Euchre ได้รับความนิยมอย่างมากจนบางชุมชนคริสเตียนในสหรัฐอเมริการู้สึกว่าต้องจำกัดมัน เกมไพ่ โดยเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการพนันและความบันเทิงของสุภาพบุรุษ ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อศีลธรรม ถึงแม้ว่า Euchre จะไม่ใช่เกมพนันในความหมายทั่วไป แต่บรรยากาศที่คึกคักและความนิยมในสลูนทำให้มันถูกจัดให้อยู่ใน «รายชื่อที่ไม่พึงประสงค์» ของกลุ่มพิวริตัน
- Euchre ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ผู้หญิง แม้ว่าจะมีความสัมพันธ์กับสลูนของผู้ชาย แต่ Euchre กลายเป็นหนึ่งในเกมไพ่แรก ๆ ที่ผู้หญิงเล่นกันอย่างกว้างขวางและเป็นทางการ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 สตรีผู้ดีมักจัด euchre luncheons — การพบปะในตอนเช้าและบ่ายพร้อมอาหารและการเล่นไพ่ งานเหล่านี้มักได้รับการรายงานในหนังสือพิมพ์ และผู้ชนะจะได้รับรางวัลเล็ก ๆ — ตั้งแต่แหวนเงินไปจนถึงเข็มกลัดประดับ
- คำว่า bower เป็นปรากฏการณ์ทางภาษาที่ไม่เหมือนใคร คำว่า bower ที่ใช้ใน Euchre เพื่อระบุแจ็คสูงสุด ไม่ปรากฏในเกมไพ่มวลชนอื่นใด มันเป็นรูปแบบภาษาอังกฤษของคำเยอรมัน Bauer — «ชาวนา, แจ็ค» ที่น่าสนใจก็คือ แม้ว่าในเกมเยอรมันแจ็คจะถูกเรียกว่า Bauer แต่มีเพียงใน Euchre เท่านั้นที่มันได้รับสถานะเป็นแทรมป์พิเศษและรักษาคำศัพท์ไว้ในรูปภาษาอังกฤษ คำนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงแม้ในวัฒนธรรมอเมริกาเหนือ ซึ่งคำยืมอื่น ๆ ค่อย ๆ หายไปหรือถูกปรับเปลี่ยน
- Euchre เป็นเกมแรกที่มีการตีพิมพ์ตารางการแข่งขันในสหรัฐอเมริกา ในทศวรรษ 1890 หนังสือพิมพ์ในเมืองมิดเวสต์เริ่มตีพิมพ์ผลการแข่งขัน progressive Euchre อย่างสม่ำเสมอ โดยระบุชื่อผู้ชนะ คะแนนการแข่งขัน และแม้กระทั่งการเดินเกมที่ดีที่สุด สิ่งนี้เกิดขึ้นก่อนคอลัมน์หมากรุกและบริดจ์ ดังนั้น Euchre จึงเป็นเกมไพ่เกมแรกที่ได้รับการสนับสนุนจากสื่ออย่างต่อเนื่องนอกเหนือจากบริบทของการพนัน
Euchre ไม่ใช่เพียงแค่เกมไพ่ แต่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่ยังคงมีชีวิตอยู่ มันถูกเล่นบนดาดฟ้าเรือกลไฟ ในเต็นท์ทหาร บนระเบียงบ้านวิกตอเรีย และในช่วงพักของฟาร์มและโรงงาน ที่โต๊ะของมันไม่มีที่ว่างสำหรับความน่าเบื่อหรือความซ้ำซาก — มีเพียงความร่วมมือ การคำนวณ และโชคเท่านั้น มันสะท้อนให้เห็นถึงลมหายใจของยุคสมัย เมื่อการเล่นเกมเป็นเรื่องของเกียรติและความเพลิดเพลิน และไพ่เป็นข้ออ้างในการมารวมตัวกัน
เรียนรู้กติกา รู้สึกถึงจังหวะ และทำการเดินครั้งแรก Euchre ง่ายในตอนต้น แต่หลังทุกเกมมีเรื่องราวทั้งเรื่อง — พร้อมการตัดสินใจ ความไว้วางใจ และการคำนวณที่ละเอียด เรามั่นใจว่า: เพียงแค่คุณดำดิ่งสู่เกม คุณก็จะเข้าใจว่าทำไมมันยังคงเป็นคลาสสิกที่มีชีวิตอยู่ ซึ่งไม่เคยถูกลืม